SuTurno

Inauguración

2011-12-14T14:26:00.000+01:00

¡os esperamos!

www.andresgallardo.es
www.ldelaura.com
www.suturno.net

Compártelo

A, L y SuTurno // Venta de Navidad

2011-12-09T13:25:00.001+01:00

A by Andrés Gallardo // L // SuTurno

... juntos de nuevo por Navidad

A partir del 15 de diciembre nuestros muebles se llenarán de collares de porcelana, mermeladas caseras y jabones hechos a mano, camisas, obra gráfica, pañuelos, bolsas y cojines de muestrario con estampados inéditos...

Te esperamos en nuestro estudio

del 15 de diciembre al 5 de enero

SuTurno

C/ Arenal, 9 - 1º - local 26 (Palacio de Gaviria)

lunes a sábado
de 11 a 14 y de 17 a 20.30h
domingos con cita previa
* puedes contactarnos a través del blog, web o facebook

Compártelo

Formato XL

2011-12-01T23:41:00.001+01:00

Aunque algunos ya lo habéis visto, queríamos presentar oficialmente una nueva edición del pañuelo "Casas", esta vez en formato Extra Grande. Nada más y nada menos que 1 metro cuadrado de seda para abrigar tu cuello este invierno!!

Although a few of you had already seen them, we wanted to oficially present the new Casas scarves, in XL size this time! Almost 1m2 of silk to wrap yourself and keep your neck warm this Winter!!

Antes de que preguntéis... el encantador chico de las fotos es Jordi Espino, que aparte de ser guapo tiene una gracia muy especial para posar. Pero eso no es todo, junto a su compi Elisabet llevan adelante de manera admirable "El Colmillo de Morsa" una de las mejores marcas de moda que podéis encontrar ahora mismo en España ¡Mucho talento junto!

A Jordi le sienta como un guante, pero ni que decir tiene que es un formato perfecto tanto para señoras como para señoritas, y porqué no, para señores hechos y derechos... Las casas se adaptan a cualquiera.

En Madrid SÓLO está disponible en CLEAN y DO. ¡Maravillosas tiendas por cierto! Los que no viváis en Madrid también podéis comprarlo a través de nuestra tienda on-line

Before you ask, the lovely youngster in the pictures is Jordi Espino, very stylish in the posses as well as very handsome… Along with his friend Elisabet they are responsible for "El Colmillo de Morsa", one of the best young fashion brands you can currently find in Spain. So much good talent together…

The scarve fits as a glove on Jordi, but is also the perfect size for ladies and young girls and, why not, proper gentlemen too… Our Casas fit all!!

Available in selected Madrid stores only: Clean and Do (amazing stores btw) Also, those of you from outside Madrid can also get them through our on-line store.

Compártelo

Noviembre, mes de apariciones

2011-11-14T20:51:00.003+01:00

Una aparición en medios no suele ser noticia destacada en el blog, pero cuatro, y tan extensas en un mes sí!!

Primero fue el libro "The New Artisans" de Olivier Dupon para Thames & Hudson, una de nuestras editoriales favoritas.

A single press appareance is hardly worth a mention in the blog, however four big ones in a month it is!!!
The book "The New Artisans" by Olivier Dupon for Thames & Hudson, one of our favourite publishing companies, came first.

Después el Marie Claire 2 en su número especial de accesorios nos dedicaba estas dos páginas, con fotografías de Silvia Varela y texto de Marta Herrero.

After that we got a double page spread in Marie Claire 2, the accesories special issue, with pictures by Silvia Varela and text by Marta Herrero.

Es posible que también nos hayas visto en las últimas páginas de la revista Tendencias, con una entrevista de Ernesto Artillo.

You may have also seen our feature in the last pages of Tendencias magazine, interviewed by Ernesto Artillo.

Aunque sin duda el mayor revuelo ha surgido a raiz del reportaje de Toni Torrecillas con fotos de Mirta Rojo para el SModa, suplemento de los sábados en El País. Damos fe de que sigue siendo el periódico más leído de España.

However, the article (by Toni Torrecillas and including pictures by Mirta Rojo) for Smoda -El Pais Saturday Fashion supplement- is the one that has undoubtedly scored the highest rate of readership according to the many comments we have recieved so far!! It seems like El Pais is still the most read newspaper in Spain.

De momento nuestro estudio sigue igual de caótico...

Our studio space is still a big mess though...

Compártelo

Modos de llevar un pañuelo XXVIII

2011-10-25T21:56:00.000+02:00

¡Ay qué mujeres!

Foto 1 Lee Miller - autorretrato, 2 Lee Miller 1930 - foto Man Ray, 3 y 4 Lee Miller en Egipto 1935 y 1938, 5 Lee Miller con Paul y Nusch Eluard, 6 Man Ray con Arienne Fidelin - foto Lee Miller, 7 Lee Miller, Leonora Carrington, Ady Fidelin y Nusch Eluard 1937.

Compártelo

Saturday Morning Party

2011-10-14T11:22:00.000+02:00

¡Te esperamos mañana!

Compártelo

"Bolsas Primarias"

2011-10-13T12:55:00.000+02:00

Unos tickets de "SuTurno"

Y tejido de "Colores Primarios"

Dieron como fruto estas "Bolsas Primarias"

Es una edición MUY MUY limitada, que de momento sólo están a la venta en Narata y a partir del sábado 15 de octubre en Raasta The Sheed.

Compártelo

Modos de llevar un pañuelo XXVII

2011-09-27T22:25:00.004+02:00

A través de este post enlazamos con este otro: uno de los interesantísimos artículos que escribe Franca Sozzani para Vogue Italia. Como bien dicen en It Fashion, se agradece que alguien con perspectiva profundice sobre un tema en concreto ahora que en internet abunda lo rápido y superficial.

Es que hay estampados que favorecen por naturaleza, y los lunares son uno de ellos. La prueba está en que cada tres o cuatro años los escaparates de todas las ciudades se inundan de topos. Ahora que vuelven a ser tendencia los llevamos a nuestro terreno y para nuestro capítulo XXVII recopilamos "16 modos de llevar un pañuelo de lunares".

Foto 1 Joan Blondell, 2 Jane Russell, 3 y 4 Carole Lombard, 5 Jean Shrimpton, 6 y 11 Esther Ralston, 7 Dorothy Mackaill, 8 y 9 Fotos de Henry Clarke, 10 Merle Obero, 13 Elsa Schiaparelli, 14 Shirley MacLaine, 15 Norma Shearer, 16 Lee Miller.

Compártelo

Lo mejor de El EGO

2011-09-23T22:43:00.008+02:00

Compartir espacio, cansancio y risas con Après-ski,

El Colmillo de Morsa,

Deux Soliers

y El Senyor Pablo

Descubrir a Catí Serra,

a A-Couple y su servicio de catering ; )

La visita de la estilista Tziporah Salamon, a la que parece ser le encantaron nuestros pañuelos...

Disfrutar con el desfile de Ibai Labega. Coincidimos en nuestra debilidad por los tonos pastel.

Rendirnos a los pies de Roberto Etxeberria. Superior.

Y todos los que vinísteis a visitarnos. ¡Muchas gracias!

Compártelo

Showroom EGO-CIBELES

2011-09-15T12:40:00.000+02:00

Compártelo

Modos de llevar un pañuelo XXVI

2011-09-09T13:31:00.001+02:00

Esto mejor dicho son modos de "mostrar" un pañuelo... De nuevo Marilyn, percha de lujo. Como curiosidad, estas últimas fotografías pertenecen a The last sitting, la mítica sesión que Bert Stern hizo con la actriz 6 meses antes de morir, además el pañuelo con el que posa en la última imagen era de la diseñadora Vera Neumann.

Gracias Rosa por la foto 4!

Compártelo

Modos de llevar un pañuelo XXV

2011-09-07T12:12:00.001+02:00

Compártelo

Narata-Balenciaga-Playa

2011-06-28T21:23:00.003+02:00

Este largo puente nos escapamos al Norte... El jueves montaje de "Colores Primarios" en Narata, y el viernes inauguración. ¡Fué divertidísimo! Gracias Ainara, gracias Berta, gracias Aristide... y gracias a todos los que vinísteis. En nuestro perfil de facebook hemos colgado algunas fotos del evento.

Aprovechamos para visitar el Museo Balenciaga en Guetaria, que todavía huele a nuevo. Disfrutamos como enanos con las prendas, los accesorios, los tejidos, los estampados... ¡y qué buen trabajo de documentación!

pero también tuvimos tiempo de pasear por orillas del Cantábrico...

Al volver, Madrid nos ha recibido con 38º ¡Ay cómo echamos ya de menos el mar!

Compártelo

Colores Primarios

2011-06-21T14:03:00.003+02:00

Todo comienza cuando nacemos. Apenas llegamos al mundo nos visten con tonos pastel. Después vienen las esponjas de baño, los rellenos de gomaespuma, las velas de cumpleaños y el confetti. Todos directos de fábrica con estos colores. También de color pastel son las libretas y gomas de borrar, los algodones desmaquillantes, las entradas de cine y las mantelerías de los restaurantes. Estos colores inofensivos y casi mudos, reclaman con fuerza la atención de Julia Vergara (Madrid 1976), que decide adoptarlos como los primarios de su paleta personal al ser consciente de que estos colores se siguen repitiendo en los impresos oficiales, las hojas copiativas, los sobres de salario, los tickets que indican el turno...

Para la exposición, estos Colores Primarios se combinan con la abstracción de elementos cotidianos empleando juegos geométricos. Un sobre de salario o una colección de tickets de turno, entre otros, han servido como punto de partida para crear una serie de estudios de repeticiones realizadas con sellos tallados a mano, y estampados también manualmente sobre papeles antiguos. Cada composición de las mostradas en la exposición es única. Además se presenta una edición limitada de doce bolsas de tela realizada especialmente para esta ocasión.

Everything gets started when we are born. We are dressed in pastel colours as soon as we are brought into life. Bath sponges, foam stuffing, birthday candles, confetti come right after. All of them available in these colours straight from the factory. Also old notebooks, rubber erasers, cotton make up remover pads, cinema tickets and restaurant table linens... These subtle and inoffensive colours, catch the eye of Julia Vergara (Madrid 1976) who decides to make them primary colours in her personal palette, while they still keep in use in official forms, payslip envelopes, tickets...

For this exhibition, these Primary Colours are combined in geometric compositions with elements and shapes taken from everyday objects. Payslip envelopes or the tickets used in shops for managing the waiting queues, among other objects, are the starting point for this series of studies on repetitions that Julia has printed on vintage paper sheets with handmade stamps. Every exhibited piece is unique. Also a limited and numbered edition of 12 tote bags is available for sale especially for this ocation.

Julia inaugura exposición en Narata

Viernes 24 de junio de 2011 a las 19.30h

Callejón de Indautxu, 4. Bilbao

¡OS ESPERAMOS!

Compártelo

Modos de llevar un pañuelo XXIV

2011-06-16T13:12:00.000+02:00

Fotografías: Jacques Henry Lartigue.

Compártelo

Modos de llevar un pañuelo XXIII

2011-06-07T22:19:00.000+02:00

Simone de Beauvoir

Compártelo

La Clínica X SuTurno

2011-05-24T13:44:00.001+02:00

La Clínica es uno de los proyectos de Ciszak Dalmas, el estudio cofundado por los diseñadores industriales Alberto Gobbino Ciszak y Andrea Caruso Dalmas. La Clínica está basada en materiales naturales y procesos de producción "lowtech", todas las piezas son desmontables y están producidas por artesanos de Madrid. Esta colección comenzó con el Carro Lungui y poco a poco han ido incorporándose otros elementos... los últimos ¡una cuna y un columpio!

Y para celebrar que la familia se ha hecho grande, durante esta semana mostrará por primera vez la colección al completo en el Estudio Casarrubios.

El destino quiso que conociéramos a Alberto y Andrea hace ya unos meses en Raasta, donde nuestros "artículos gráficos" compartían espacio con sus primeros muebles, y ambos quedamos sorprendidos de lo bien que encajaban en ellos... Más adelante en cuanto tuvieron la idea de hacer la cuna nos preguntaron si queríamos "vestirla" con un estampado de los nuestros. ¡Por supuesto! dijimos.

La cuna era preciosa desnuda, y teníamos muy claro que queríamos respetar al máximo el diseño, los colores y los materiales de la pieza. El estampado tenía que encajar dentro de estas formas y esta estética tan limpia... y además estábamos hablando de algo destinado al mundo infantil, con todo lo que eso conlleva. Para el estampado nos apetecía huir de diseños figurativos, y hacer algo que pudiese resultar apetecible para los padres pero también ser agradable para un bebé...

Comenzamos a pensar en estampados cuando la cuna todavía era un proyecto virtual, teníamos varios diseños que en abstracto nos parecía que podían funcionar bien, y lo más curioso es que este no estaba entre nuestros favoritos pero el día que por fín estuvo lista la cuna y lo pusimos dentro enseguida encajó todo. La decisión fue unánime. Posiblemente nos convenció a todos porque es un diseño geométrico pero suave, es infantil pero no cae en la cursilería.

Pero con el estampado no terminaba nuestro trabajo... había que investigar mucho sobre las necesidades de un bebé, algo todavía bastante ajeno a nosotros, pero gracias a Silja, madre ejemplar, y varias excursiones a tiendas especializadas llegamos a conclusiones muy prácticas. Además fue muy divertido ver la cara de extrañeza con la que nos miraban las dependientas ante nuestras ingenuas preguntas.

Hubo que crear patrones a medida de los distintos elementos para que se adaptasen completamente a la cuna, puesto que no cuenta con dimensiones estandar y este fue el resultado: un colchón, una colcha, un cabecero y unos cojines que adoptan las formas triangulares del estampado, y que pueden servir como elemento decorativo, para incorporar al bebé, pero también para que juegue con ellos cuando vaya creciendo.

La Clinica en Estudio Casarrubios / Inauguración jueves 26 de mayo 2011, de 19h a 22h
Apertura público del 24 al 29 de mayo 2011 / de 10h a 22h / Calle Pelayo 8, Madrid

Compártelo

Bolsa "Casas"

2011-05-19T12:38:00.001+02:00

¡Ya está! Por fin os podemos presentar otro producto de la serie "Casas". Hemos hecho una serie muy muy limitada de bolsas de lona impresa de algodón y asas de cuero. Producidas en su totalidad por artesanos locales y en las que hemos cuidado hasta el mínimo detalle.

Here it is! We are happy to announce the release of another product as part of the Casas print series. We have made a very limited edition of tote bags combining canvas and leather. They have been carefully handmade by local artisans, paying attention to the detail and achieving a very special final look.

El bolsillo interior se ha realizado con el mismo diseño "Casas" pero en un color distinto al del exterior y las asas son regulables, para hombros corpulentos o delgados, masculinos o femeninos.

Ya disponible en nuestra tienda on-line y en tiendas seleccionadas.

The bag´s inner pocket features the same print design, Casas, but in a different colour than the outer fabric. It also has adjustable shoulder straps in genuine leather.

Available now at our on-line store and selected shops.

Compártelo

SuTurno en Noho Design District NYC

2011-05-11T12:57:00.000+02:00

Noho Design District es la nueva e imprescindible cita en Nueva York con el mundo del diseño, producida y comisariada por Sight Unseen, y organizada anualmente coincidiendo con la Feria Internacional de Mueble Contemporáneo (ICFF). Se ha convertido en el punto de encuentro con las nuevas ideas y los talentos emergentes en el mundo del diseño más excitante dentro de la New York Design Week, situándose además en un barrio que ya es considerado el catalizador de la creatividad y el diseño en la ciudad.

Estamos encantados de haber sido invitados a participar en este estupendo evento. Los diseños de SuTurno formarán parte de la exposición Wearables, comisariada por Jill Singer y Monica Khemsurov de Sight Unseen. Además, una selección de nuestros productos estará también a la venta en la pop-up shop que se desplegará en el mismo edificio de la exposición.

Tenemos un número muy limitado de invitaciones para la fiesta de inauguración que tendrá lugar el próximo sábado 14 de mayo. Mándanos un correo si quieres asistir. Lamentablemente nosotros nos la vamos a perder...

The Noho Design District is New York City’s newest design destination, produced and curated by Sight Unseen annually to coincide with the International Contemporary Furniture Fair (ICFF). It has become New York Design Week’s most exciting incubator for new ideas and emerging talents, centered in a neighborhood that is already considered a hub for design and creativity.

It has been a big honour for us to be invited to take part in this great event. SuTurno designs will be displayed at the "Wearables" exhibition, curated by Jill Singer and Monica Khemsurov from Sight Unseen. In addition, some of our products will also be on sale at the pop-up shop run by Sight Unseen.

We have a limited number of invites for the opening party on Saturday, May 14th. Please drop us a line if you wish to attend. Unfortunately we´ll miss it this time...

Compártelo

Lartigue y Jardín Botánico

2011-05-10T22:43:00.001+02:00

El jueves pasado fue día de inspiración. Visitamos por segunda vez a la exposición de Lartigue porque sus fotografías en blanco y negro son una indiscutible maravilla y uno sale de allí con alegría de vivir, pero además porque hay una pequeña serie de contactos, los únicos en color de toda la muestra que no podíamos quitarnos de la cabeza. Parece ser que a Jacques Henry no le gustaba disparar en color, pero esas imágenes nos parecieron bellísimas y teníamos que volver a contemplarlas antes de que se las llevasen a otra ciudad...

Después salir al sol y encontrarte con ese jardín vertical tan frondoso es todo un regalo, de hecho ya nos ha inspirado varias veces para diseñar estampados… pero pensamos que mejor todavía sería ver las plantas creciendo de abajo a arriba, como siempre... el Jardín Botánico estaba al lado y además era primavera… ¡qué mejor momento para visitarlo!

En El Botánico una peonía con tres hijos a punto de florecer nos saludó nada más entrar… y de pronto tras ella se apareció un Señor con traje de lana y maletín marrón, luego junto a los rosales y después sobre los bulbos. Los colores de la primavera le habían sacado de su rutina, y tenía la necesidad de registrarlos todos, así ante cada estímulo floral, dejaba su maletín en el suelo para captarlo con esmero. Era tal el contraste entre su vestimenta y el entorno primaveral que pronto se convirtió en nuestro estímulo y no hubo más remedio que seguirlo...

Compártelo

Modos de llevar un pañuelo XXII

2011-04-25T21:35:00.000+02:00

Ava Gardner, siempre con su pañuelo al cuello.

Compártelo

Modos de llevar un pañuelo XXI

2011-04-19T23:06:00.000+02:00

Un pañuelo pequeño anudado al cuello. Muy popular en los años 50.

Por cierto ¡verde y rojo! colores complementarios... al recopilar todas las imágenes nos hemos dado cuenta de cómo gustaba esa combinación en aquella época.

Foto 1 Ava Gardner y Grace Kelly, 2 y 9 Kim Novak, 3 Audrey Hepburn, 4, 5 y 13 Debbie Reynolds, 6 Dianne Kruger, 7 Pauline Trigere, 8 Jane Russell, 10 Fotografía de Lisa Larsen para Life, via missmoss 11 Doris Day, 12 Sophia Loren y Kim Novak, 14 Debbie Reynolds y Rosemary Clooney.

Compártelo

Colección Garden. De principio a fin

2011-04-06T11:09:00.000+02:00

Fotos por Rosa Veloso

Compártelo

Garden

2011-04-01T19:01:00.001+02:00

Podéis encontrar nuestra colección de cojines "Garden" como siempre en la tienda on-line, aunque el buen tiempo de estos días invita más a pasear hasta Raasta y Femisa de Madrid, Narata de Bilbao o la tienda Mónica García de Oviedo, así podréis ver los colores con vuestros propios ojos, y comprobar lo suaves que son...

Fotos por Rosa Veloso

Compártelo

Modos de llevar un pañuelo XX

2011-03-24T22:23:00.001+01:00

Este es nuestro homenaje...

Compártelo

Yohei Oki

2011-03-21T19:43:00.001+01:00

Yohei vino a vivir a Madrid con sólo 15 años, lo enviaron sus padres por revoltoso. A nosotros nos cuesta creer que una persona tan encantadora pudiese ser un problema, lo que nos da que pensar una vez más sobre la rígida sociedad japonesa. Ahora Yohei está más que integrado en España, estudia Bellas Artes, es un estupendo modelo y también un apasionado DJ... pero estos días no puede olvidar la catástrofe de su país, por eso ha decidido aportar su pequeño granito de arena. El 7 de abril allí estaremos Yohei.

Foto por Rosa Veloso

Compártelo

Modos de llevar un pañuelo XIX

2011-03-15T13:10:00.000+01:00

Japón sufre, y nos tiene sobrecogidos, pero tanta belleza acumulada en siglos les tiene que ayudar a seguir floreciendo...

Fotos 1 y 3 "Maiko Girl wearing a dancing scarf" 1910,
"Geisha in winter costume and Okoso-zukin headscarf" 1880´s via Blue Ruin flickr, 2 "Woman with hankerchief" 1907 via Old Photos of Japan

Compártelo

Modos de llevar un pañuelo XVIII

2011-03-12T20:29:00.002+01:00

Rosie the Riveter. Part II

Geraldine Hoff Doyle a la edad de 17 años mientras trabajaba en la Ann Arbor Factory. Esta fotografía, tomada en 1941 fue la que inspiró el famoso cartel de propaganda americano.

La misma Geraldine en 1997 con el famoso cartel

Aún hoy en día "Rosie the Riveter" es todo un icono en USA, y hemos descubierto que muchas mujeres se han fotografiado caracterizadas como ella hoy en día...

Foto 1 United Press International, 2 Lansing State Journal Archive, 3 Alexis Bledel para la revista Glamour, 4 Miss Drea, 5 Pink, 6 I still shoot film

Aquí, aquí y aquí algunos videos interesantes...

Compártelo

Modos de llevar un pañuelo XVII

2011-03-08T22:23:00.003+01:00

Hoy que se celebra el Día de la Mujer Trabajadora nos hemos acordado de "Rosie The Riveter". Rosie (la remachadora) es un icono feminista en Estados Unidos, y representa a las mujeres americanas que trabajaban en fábricas durante la II Guerra Mundial, muchas de ellas produciendo municiones y suministros bélicos. Por gracia o por desgracia, fue debido a la Guerra que la mujer se pudo encargar de labores normalmente dominadas por los hombres y, aunque al finalizar ésta muchas de ellas optáron por retomar su rol de ama de casa, otras continuaron trabajando en fábricas.

El término "Rosie the Riveter" fue utilizado por primera vez en 1942 en la canción homónima escrita por Redd Evans y John Jacob Loeb. La pieza fue grabada por varios artistas, convirtiéndose en un éxito a nivel nacional.
El famoso cartel presentaba a 'Rosie la remachadora', una trabajadora de una fábrica de Michigan que mostraba su musculoso brazo derecho y su delicado cabello envuelto en un coqueto pañuelo rojo con motas blancas al grito de "We can do it!. Después esta indumentaria serviría de icono para muchos otros carteles propagandísticos...

Nosotros nos quedamos con la anécdota del pañuelo, y cómo esta manera de anudarlo se adoptó por la mujeres durante los años 40 para trabajar o realizar labores domésticas. A veces cubrían la coronilla a modo turbante y otras veces colocaban el pañuelo como una cinta o bandana, pero siempre anudado arriba y dejando al descubierto el tupé o los rizos en la parte delantera.

Compártelo

Modos de llevar un pañuelo XVI

2011-02-25T21:29:00.006+01:00

Más campesinas de hoy en día... La chica de las últimas fotos es Vika Gazinskaya, una diseñadora rusa que nos tiene sorprendidos por su gracia para llevar pañuelos.

A few more pictures of today´s "farm girls"... The last ones are dedicated to Vinka Gazinskaya, a Russian designer whose great style wearing scarves is fascinating us.

Foto 2 de Dimitris Skoulos para Elle Grecia, 3 Ginnybranch, 4 Style.com, 5 y 7 Thefashionspot 6 y 8 Citizencouture.

Compártelo

Modos de llevar un pañuelo XV

2011-02-16T13:39:00.001+01:00

La moda de los años 60 adoptó el pañuelo campesino dándole un giro más "chic".

Foto 1 gettyimages, 2 Julie Christie, 3 Jean Shrimpton, 4 Seventeen Magazine 1964 via Angora Sox´s flickr, 5 Vitamin in Motion´s flickr

Compártelo

Modos de llevar un pañuelo XIV

2011-02-10T20:30:00.002+01:00

A Jacqueline le gustaba llevar el pañuelo como las campesinas, y Picasso la solía retratar así

Años más tarde Paloma, la hija que tuvo Picasso con Françoise Gilot fue fotografiada por Richard Avedon junto a su hermano Claude de esta manera:

A las mujeres de facciones picassianas les sienta bien este modo de llevar el pañuelo ;-)

Compártelo

Modos de llevar un pañuelo XIII

2011-02-07T21:26:00.003+01:00

Foto 1 Retrato Sin Título por Man Ray, 2 Lilya Brik por Alexander Rodchenko, 3 a 6, 9 y 10 Getty Images, 7 y 8 Life archive gallery (8 via miss moss)

Compártelo

Making-of. Silja, Jaime y Miranda

2011-01-27T14:31:00.002+01:00

Silja y Jaime son una pareja de apuestos talentosos. Podéis juzgar por vosotros mismos aquí y aquí.

Silja and Jaime are a talented couple as you can judge by yourself.

Pero de lo que últimamente andan más orgullosos es de Miranda, su preciosa niña. Han pasado poco más de 9 meses desde que participaron en la sesión de fotos para los pañuelos "Casas", entonces todavía no conocíamos la buena nueva pero parece que Silja ya intuía algo ¡Felicidades!

What they feel most proud about at the moment is Miranda, their gorgeous baby. Its been just over 9 months since they took part in the photo shooting session for our "Casas" scarves. We didn´t know it by then but it seems like Silja already suspected Miranda was coming... Congratulations!

Compártelo

Clean

2011-01-24T21:39:00.001+01:00

Desde hace unos meses puedes encontrar nuestros pañuelos en CLEAN, la primorosa tienda que regenta Luis. Luis tiene un gusto especial para seleccionar ropa tanto de hombre como de mujer, no sabemos si por su sangre china o mediterránea ;-)

Pasad por la calle Acuerdo 36 de Madrid, que además estos días tiene excelentes rebajas...

We are happy to announce that our scarves can also be found at CLEAN since a few months back. CLEAN is a cozy and charming shop managed by Luis. He has a great taste when it comes to pick clothes for both men and women, will that be because of his Chinese or his Mediteranean blood? ;-)
Please don´t forget to visit CLEAN at Calle del Acuerdo, 36, in Madrid (running some great sales at the moment!!).

Compártelo

Modos de llevar un pañuelo XII

2011-01-20T15:24:00.006+01:00

¡El pañuelo no es sólo cosa de chicas! De hecho gran parte de nuestros clientes son hombres... He aquí algunas ideas de cómo llevarlos.

Scarves are not just for girls! In fact many of our customers are men... Here you are some suggestions on how to wear scarves.

Fotos: 1 Iain Mckell, 2 stylesightings, 3 The Sartorialist, 4 Streetfsn, 5-6-8-10 Lookbook, 7 Hermes, 9 Face Hunter

Compártelo

SuTurno en Piamonte 19

2010-12-14T10:06:00.002+01:00

El Espacio Mónica García para Creadores abre sus puertas en la calle Piamonte 19 de Madrid. Para el estreno, nuestros artículos compartirán espacio con los de A y L del 14 de diciembre al 5 de enero.

INAUGURACIÓN el miércoles 15 a las 20h. ¡Os esperamos a todos!

Compártelo

Wooden Houses

2010-12-08T23:33:00.001+01:00

Hace dos veranos hicimos una maqueta en madera de cada una de los modelos que forman el estampado "Casas". Estas piezas son las que utilizamos más tarde para la imagen gráfica de la colección.

We made these mock-ups in wood two years ago. Each one of them represents an element in the "Casas" print. They were later used as the graphic ID of the collection promo.

Tras el éxito que han tenido las veces que las hemos mostrado, el pasado puente de todos los Santos Julia volvió al taller para fabricar otro pueblecito de madera, esta vez más grande y utilizando maderas viejas y de distintas procedencias.

Cada casa es distinta, y está hecha a mano. De momento la mayoría están expuestas en Raasta, y si queréis podéis comprarlas, aunque a decir verdad, y esto no está bien decirlo... ¡nos da pena que se vendan!

Due to the great feedback we´ve received every time we have showed them around, Julia decided to go back to the workshop and create another "village" in wood at a slightly bigger scale, this time using diverse types of wood from various origins. Every house is totally different and hand made. They are being exhibited at Raasta at the moment and you can purchase them if you wish; however, to be honest, we´d rather love not to sell them!!!

Para esta nueva tirada Julia contó con la ayuda de su padre, perfecto compañero de taller, y lo pasaron en grande, porque además de agotar a sierra de calar tuvieron tiempo de hacer excursiones por los alrededores, a la caza de trozos de madera desechados, pero también de casas abandonadas de verdad...

Julia´s dad was helping out in the making of this new run of houses. He behaved as a perfect work mate and both of them enoyed it a lot because they even found time for short trips in the surroundings of the workshop, searching loose pieces of wood and real abandoned houses.

Compártelo

Modos de llevar un pañuelo XI

2010-11-30T20:07:00.008+01:00

Como Grace Kelly

Parece ser que dió nombre a esta última forma de lleva el pañuelo cubriendo la cabeza...

It seems like this style of headcovering was renamed after the actress incorpated it into her look...

y otra curiosidad que hemos descubierto gracias a la talentosa Miss Capricho: Hermés tiene mucho que agradecer a la princesa, ya que cuando se fracturó el brazo decidió llevar uno de sus pañuelos a modo de cabestrillo, lo que multiplicó las ventas en aquel momento...

and one more thing we have just found out via Miss Capricho: Hermes was lifted to new heights when Grace Kelly wore one of their scarves as a sling when she broke her arm, suddenly Hermes scarves were in huge demand...

Compártelo

Obra gráfica sobre papel

2010-11-25T11:59:00.004+01:00

Hace ya casi 5 años que Julia comenzó a realizar composiciones basadas en el sistema modular. Para ello creó a mano unos sellos y fue jugando de manera casi obsesiva con la repetición, las diferentes disposiciones entre ellos y la manera en la que intervenía el color… De esta técnica nos encanta cómo influye la transparencia cuando se superponen varias piezas, y el movimiento que aporta la imperfección del factor manual.

It´s been almost 5 years since Julia started to work on module based designs. She first made some stamps and played around with them like crazy, trying different layouts, diverse ways of mixing them with colours... What we like most about the final result is how the transparency works when printing some pieces on top of the others and also that certain sense of movement that the imperfection adds.

Al fin nos hemos decidido a que salgan del estudio, hemos enmarcado algunas y de momento las podéis encontrar en Raasta o en nuestra tienda on-line.

Los marcos son de haya natural, y hemos colocado la lámina entre doble cristal, así queda enmarcada por el fondo de la pared de cada uno...

We have finally decided to take them out of the studio, we have framed some of them and they are currently on sale at Raasta and our on-line store.

Compártelo

Modos de llevar un pañuelo X

2010-11-18T23:04:00.001+01:00

Campesinas de ahora

Foto 1 Style.com, 2 Bjork y Catherine Deneuve Bailando en la oscuridad, 3 Katie Holmes, 4 Paul Smith, 5 y 6 Rochas ss2011, 7 Publicidad de D&G, 8 Steven Meisel, 9 y 10 Editorial de Anastasia Barbieri y Mikael Jansson para Vogue París noviembre 2010

Compártelo

Modos de llevar un pañuelo IX

2010-11-16T21:09:00.008+01:00

Algo que siempre nos ha encantado es la manera en la que incorporaban el pañuelo en sus atuendos las mujeres trabajadoras del campo o habitantes de poblaciones rurales.
Además es sorprendente que el pañuelo es un elemento adoptado como parte de la vestimenta en países y regiones muy diferentes entre sí, pero observamos que se repiten dos maneras de usarlo: sobre los hombros y cubriendo la cabeza. Dejando a un lado temas religiosos, suponemos que recurrieron a él como prenda práctica para resguardarse del frío, o por comodidad, para retirar y proteger el cabello mientras trabajaban... pero también nos gusta pensar que los lucían porque los estampados y bordados hechos por ellas mismas alegraban las vestimentas, además de aportarles personalidad ya que muchas veces debía ser el único elemento diferenciador. Este es un tema que nos encantaría conocer a fondo, y ni que decir tiene que fue de total inspiración para la sesión fotográfica de los pañuelos "Casas".

We have always loved the way scarves were traditionally part of the everyday outfit for women in farms or just living in the countryside.
It is also quite surprising to find out that scarves have been adopted as part of the traditional dress code in regions and countries very distant to each other. There are two very popular and repeated ways of using the scarf: over the shoulders or covering the head. Our guess is that, apart from religious issues, women started using the scarves to fight the cold temperatues or just to keep their long hair away from the face while working... we´d also like to believe that they sported these scarves feeling happy about the designs and embroiderings they had made themselves... adding their own signature and style to their otherwise plain and even outfits. We´d love to learn more about this theme that obviously inspired our shooting of the Casas scarves collection.

Foto 1, María Torres, Tataratatarabuela de Julia, 2 gitana española, 3 Mujeres del País Vasco con el atuendo tradicional, 4 y 5 fotos de la colección del fotógrafo ruso Prokudin-Gorski.

Compártelo

Making-of. Single

2010-11-04T12:42:00.007+01:00

Ibon y Teresa son Single, nuestro grupo favorito. Como también son muy majos se prestaron de muy buena gana a posar para la sesión de fotos de los pañuelos Casas que hicimos con Rosa. ¡Y están geniales! Esta es una foto que no seleccionamos para el editorial final pero que nos gusta mucho.

Ibon and Teresa are Single, our favourite band. They are also so nice that agreed to pose for our Casas scarves shooting that Rosa did. They look great! This picture was finally not picked for the editorial but we still love it.

Single están de enhorabuena porque presentan nuevo disco, y nosotros también porque es tan bueno que no podemos quitárnoslo de la cabeza...

Single are now on tour presenting their new album. Its so good that we can´t get it out of our heads...

... ya en su día, inconscientemente retratamos a Teresa con una imagen que parece salida de la portada del disco, de la flamante pintura de Javier Aramburu.

...back in the day we unconsciously portraited Teresa looking like just taken out of the record cover, an original painting by Javier Aramburu.

Este Sábado 6 en la sala El Sol de Madrid, a partir de las 22h. Single en concierto. ¡Allí estaremos!

Compártelo

SuTurno en Raasta

2010-10-28T12:55:00.005+02:00

Así de bonitos se exponen nuestros artículos en Raasta gracias al talento que tiene Laura para hacer que todo reluzca. La verdad es que junto a los muebles de Ciszak Dalmas y los collares de A ¡forman un conjunto perfecto!

Our products are so nicely displayed in Raasta; this is thank to the great ability that Laura shows to make everything shine. In fact, our stuff looks great next to Ciszak Dalmas furniture and the necklaces by A.

Por cierto, la fiesta del sábado no pudo salir mejor, estamos contentísimos... ¡gracias a todos por venir y ser tan amables! En Facebook hemos creado un album de fotos para que os veáis, una pena que la cámara se quedó sin batería y hay algunos que faltáis para el recuerdo.

Después de una acogida tan buena hemos decidido ampliar la producción de los pañuelos y cojines porque ¡se nos están agotando!

By the way, our Saturday party couldnt have been any better, we are so happy... Thanks everybody for turning up and being so kind! We have uploaded the photos on our Facebook profile so you can see yourselves, a shame the camera run off battery and some of you couldnt join our album of memories...
After such a great welcoming we have decided to work on a second run of scarves and cushions, the current stock is about to sell out!

Los que no pudísteis estar el sábado no os preocupéis, las cosas seguirán en Raasta por lo menos durante un par de semanas más, si queréis hacerles una visita por el Callejón de Jorge Juan, Raquel y Rebeca estarán encantadas de atenderos.

Those of you that couldn´t make it on Saturday, don´t worry, our stuff will still be available at Raasta
for two more weeks at least. If you happen to pop in the Callejon de Jorge Juan, Raquel and Rebeca will be delighted to help you.

Aquí más fotos de cómo quedó todo...

Some more pictures here...

Compártelo

Fiesta Raasta

2010-10-21T21:30:00.004+02:00

Este sábado, día 23, queremos invitaros a una fiesta. Será de 11 a 14 hrs. en Raasta, Callejón de Jorge Juan, 12, en Madrid. Celebraremos entre amigos, y con música, bizcocho y vino caliente, que las cosas de SuTurno se incorporan a sus estanterías. También tendremos unos posters para regalar a los que vengáis.

Como novedad, junto a nuestros pañuelos y cojines, estará por primera vez expuesta (y a la venta) obra gráfica con los estudios modulares de Julia. Han quedado muy bonitos, tanto que nos da pena venderlos...

También nos acompañarán los fantásticos muebles de Ciszak Dalmas y los originales colgantes de Andrés Gallardo realizados a partir de piezas de cerámica encontradas en mil lugares.

Como DJs tendremos a Ibon Errazkin (Single) y a Jesús Bombín (Sonideros/Rne3) acompañándonos en el soundsystem.

Un buen plan para el sábado por la mañana...

Compártelo

Editorial Casas

2010-10-20T22:41:00.006+02:00

En este editorial tuvimos el placer de trabajar con la fotógrafa Rosa Veloso. Para la ambientación pensamos en los campesinos que podrían haber habitado las casas del estampado, en los oficios tradicionales, en los atuendos populares, en las fotografías que antes se hacía la gente contadas veces en su vida... y en "La Cinta Blanca". Tanto Rosa como nosotros la teníamos reciente por aquel entonces y nos inspiró especialmente. Los modelos son todos amigos nuestros, y casi toda la ropa era la suya personal. La sesión fue intensa pero muy divertida ¡casi 6 horas disparando! Al final tuvimos que luchar contra la falta de luz pero la genial fotógrafa con toda la paciencia del mundo consiguió unas fotos que parecen verdaderas pinturas.

Gracias Ari, Bárbara, Elodie, Filipa, Ibon, Jaime, John, Silja, Teresa y Yohei. Sois fantásticos.

Hoy It Fashion ha publicado el editorial en primicia, aquí podéis verlo a lo grande junto con una entrevista. ¡Gracias Estel!

We were delighted to work with photographer Rosa Veloso in this editorial. The themes for the shooting were the farmers who could have owned the houses in the print, the traditional crafts & outfits, and those old photographs from early last Century that most people hardly could afford to get taken only a few times during their lifes so they were kept like treasures, and also "The White Ribbon". Rosa and us had recently seen the film so it was still fresh in our heads and both of us found it very inspirational. All the models featured are friends of us y most of the clothes are their own. The shooting was intense and fun, almost 6 hour shooting non stop!! We had to fight against the lack of light at the end, but the great photographer patiently managed to get the most of it and make the pictures look like old paintings.
Thanks Ari, Bárbara, Elodie, Filipa, Ibon, Jaime, John, Silja, Teresa and Yohei, you are truly great!
It Fashion has featured the editorial for first time. You can see it here at a bigger scale and also read the interview. Thanks Estel!

Compártelo

Moratín 20

2010-10-19T19:52:00.005+02:00

Hace poco fuimos a visitar uno de nuestros anticuarios favoritos en Madrid, Moratín 20. Nos gusta porque es como un gran baul donde puedes encontrar desde láminas de ciencias naturales, estudios de anatomía, juegos de poleas que usaban en los colegios para enseñar las leyes de la física, hasta sombreros de plumas de un antiguo atelier parisino... todo a rebosar de curiosidades. Es un sitio donde podríamos pasar horas entretenidos descubriendo cosas y hablando con Eva, la dueña que además es muy simpática y siempre se acuerda de que fuimos unos de sus primeros clientes.

Aquel día nada más entrar nos enamoramos de una pareja de cabezas de escayola de los años 50, al preguntar por el precio de una nos dijo que las vendía juntas porque le daba pena separarlas, y la verdad es que quedaban muy bien una al lado de la otra, pero nuestro presupuesto para caprichos andaba por los suelos... estuvimos pensando unos instantes y cuando nos acercamos de nuevo para decirle que las queríamos nos dijo ¡vaya, se acaban de vender! un segundo antes una chica que estaba a su lado le había dicho tra un impulso: ¡venga me las llevo y que sea lo que Dios quiera! No nos lo podíamos creer ¡que decepción! ¡delante de nuestras narices! Al final resultó que la clienta era muy simpática y después de algunas bromas accedió a quedarse con una y cedernos a nosotros la otra... así que al final acabaron separadas, pero ambas partes contentas ya que gastamos menos de lo que imaginábamos. ¡Muchas gracias Belén!

Por lo visto la cabeza es de una serie sobre mujeres de los mares del sur. Con esos rasgos de tahitiana se nos ocurrió que un turbante con nuestro pañuelo huellas ¡le iría como anillo al dedo! Ahora ella es la alegría del estudio y cada vez que la miramos pensamos ¿dónde estará su gemela? seguro que bien atendida y entre cosas preciosas...

Por cierto, los maravillosos jarrones son de Helena Rohner.

Compártelo

Modos de llevar un pañuelo VIII

2010-10-15T19:30:00.004+02:00

tipo pirata

Se suelen llevar con el pelo suelto, pero también nos encanta con un lazo a un lado recogiendo una parte del pelo y dejando que asome parte del flequillo, como proponía Marni para este verano...Para este estilo ¡nuestro foulard "Casas" es perfecto!

Fotos 1, 2, 6 y 7 Jaimemoncarre, 3 California Select, 4 y 5 Vanessa Jackman, 8 Lacoste, 9 y 10 Marni ss10

Compártelo

Modos de llevar un pañuelo VII

2010-10-03T22:05:00.002+02:00

como una pañoleta

usando un broche o simplemente anudándolo

Fotos 1 y 5 Lookbook, 2 Tornados in Brooklyn, 3 California Select, 4 Jaimemoncarre

Compártelo

Narata

2010-09-30T12:19:00.014+02:00

Este fin de semana estuvimos por Santander, así que aprovechamos para acercarnos a Bilbao y hacer una visita a Berta y Ainara, o sea Narata.

Narata es una tienda llena de cosas preciosas que ellas dos seleccionan con esmero, y de la que nosotros estamos encantados de formar parte. Aquí algunas instantáneas de algunos productos SuTurno que se pueden encontrar por allí:

We visited Santander last weekend and also drove to Bilbao to pay a visit to Berta and Ainara @ Narata shop.
Narata is a recently opened shop that gathers all sorts of beautiful things carefully selected by them. We are so proud of having our products on sale at this fab place. Here you are some pictures we took of our scarves and cushions as displayed in the shop.

Los pañuelos "Casas"

"Casas" scarves

Los cojines espiga compartiendo asiento con la nube y el mítico zorrito de Donna Wilson ¡todo un honor!

Espiga cushions sharing sitting space with the well known cloud and fox by Donna Wilson. It´s such a privilege!

También nos trajimos algún recuerdo de Santander:

We also brought some souvenirs from Santander:

El mar, el verdor y la humedad

The Sea, verdure, humidity...

una casa "abandonada"

abandoned house (...not really)

ideas para estampados...

some ideas for prints...

y ¡hortensias! nuestras favoritas...

...and hortensias! our favourite ones...

Compártelo

Pañuelos "Casas"

2010-09-16T12:00:00.004+02:00

Con el estampado "Casas" hemos hecho estos pañuelos y fulares de seda...la producción ha sido toda una odisea, pero no hemos descansado hasta quedar satisfechos con el resultado. Son suaves y apetecibles, y además la estampación reproduce muy bien las texturas que tanto nos gustan utilizar en nuestros diseños ¡Qué ganas teníamos de enseñároslos!

Os avisamos de que es una edición muy muy limitada, ayer los pusimos a la venta en la tienda on-line, y hoy mismo vuela uno de los grises para Holanda...

Estas fotos tan bonitas son de Rosa Veloso, ya os la presentaremos más detenidamente ; )

We have made these silk scarves and foulards with our Casas print. The production process has been tough but we didn´t give it up until we were happy about the result. They are nice and smooth, and all the textures we tend to use on our designs have been well acomplished by our printers. We were so looking forward to showing them.
Please note this is a very limited edition; the first day they were on sale in our shop we had to ship one of the grey scarves to Holland...

These beautiful photos were taken by Rosa Veloso, we´ll talk about her work very soon ;)

Compártelo

Estampado "Casas"

2010-09-13T13:10:00.012+02:00

Este es nuestro nuevo estampado "Casas". Lo diseñamos pensando en las casas y fábricas abandonadas que todavía nos encontramos de vez en cuando, por eso en el dibujo no tienen puertas ni ventanas, porque ya nadie las habita... Para nosotros eso no es triste, sino todo lo contrario, disfrutamos cuando descubrimos alguna, ya sea por encontrarnos con tesoros que nadie ha querido o simplemente por ver una pared envejecida por el paso del tiempo sin que su dueño haya intervenido para volver a dejarla perfecta...

This is our new print called "Casas". When we designed this print we had in mind old abandoned houses and factories we still come across every now and then. Thats the reason why there are no doors or windows in our drawn houses, nobody lives there anymore... However thats not a sad issue for us, just the opposite, we truly enjoy every time we find one because we either find left treasures there or we get fascinated by the aged paint on the walls, transformed over the years when the owner didn´t bother to keep them perfect.

Compártelo

Casas, casas, casas

2010-09-04T21:01:00.002+02:00

casas de campo abandonadas, ¿por qué nos atraerán tanto?

Compártelo

Modos de llevar un pañuelo VI

2010-09-01T21:53:00.004+02:00

Como Brigitte Bardot

hasta en la mano los lucía con gracia...

Y como bien nos apuntan en los comentarios es muy importante dar volumen al cabello... a muy pocas favorece un pañuelo pegado a la cara y el pelo aplastado. Si os fijáis ese era el secreto de BB...

Fotos gracias a mademoisellebardot (2, 5, 6 y 10 de Sipa Press)

Compártelo

Modos de llevar un pañuelo V

2010-08-25T12:25:00.006+02:00

mientras aprovechamos los últimos días de verano...

y atención porque ya quedan pocas unidades de nuestros "huellas" y "molinillos"

Foto 1 y 2 via Woody, 3 Tara Jarmon, 4 Woman junio 2010

Compártelo

Modos de llevar un pañuelo IV

2010-08-21T23:41:00.004+02:00

de turbante

"Un turbante es siempre elegante" aunque Caneta tiene otras alternativas ;)

Foto 2 Froufrouu, 3 y 6 LookBook, 4 Catherine Baba, 5, 7 y 8 The Sartorialist

Compártelo

Instantáneas

2010-08-20T19:28:00.007+02:00

Hace ya unos días que regresamos a la "Gran Ciudad", y todavía nos sorprende ver todo tan asfaltado y el aire tan seco. Se hace difícil coger de nuevo el ritmo tras las vacaciones,

y todavía tenemos en la cabeza los amaneceres del "Mar Menor", tranquilos como una balsa...

...las excursiones por el campo para espigar melones, con cuidado de no molestar a las abejas...

...los paisajes que nos trasladan al lejano oeste...

... o los oasis de cactus entre pinos...

...y siempre la vuelta a casa al atardecer para cenar de nuevo frente al mar...

Compártelo

Vacaciones

2010-07-30T21:21:00.005+02:00

Un atardecer de Los Urrutias. Foto Gonzalo Ballester

Esto nos espera durante una temporada... largos baños, largas comidas, largas siestas, largos paseos, todo despacio y sin prisas... sin reloj, sin móvil, sin tele, sin ordenador... estamos dispuestos a desconectar de verdad, y por supuesto sacaremos tiempo para seguir creando...

This is what we´ll be enjoying for a while... long dips in the sea, long meals, long siestas, long walks, everything will be done slowly, with no hurry... without watch, cell phone, TV or computer... we are indeed willing to disconnect, and -of course- we will still find some time to work on new designs and ideas...

así nos llega la inspiración... es una combinación de colores un poco invernal, pero es en lo que estamos pensando a pesar de este calor, porque ya estamos diseñando estampados para el próximo invierno 2011-2012...

This is what inspiration brings at the moment... maybe the colors may remind you the Winter but this is what we are currently creating despite the extreme heat, since we are already designing new prints for the coming 2011-2012 Winter...

Y antes de irnos de vacaciones queríamos dar las gracias a It Fashion, All The Mountains, Allure Allure y Patusibu. ¡Disfrutad todos del verano!

Before leaving on holidays we wanted to thank It Fashion, All the Mountains, Allure Allure and Patusibu for their support. Enjoy the Summer everybody!!!

Compártelo

Huellas y molinillos

2010-07-30T21:08:00.007+02:00

Desde que hicimos los pañuelos Julia no ha dejado de usar el "huellas", dice que parece un camaleón, porque tiene una facilidad pasmosa para integrarse con casi todos los colores que suele usar, se camufla con el gris, marrón, rosa, salmón, beige, amarillo, azul cielo, verde agua...

Julia has been using our "huellas" scarf non-stop since we made them. She says it works like a chamaleon, fitting just perfect next to most colors she usually wears: grey, brown, pink, salmon, beige, yellow, sky blue, acqua green...

A los "molinillos" les pasa igual y además tienen un aspecto tan ligero que realmente parece que vayan a salir volando en un golpe de viento...

Same thing can also apply to "molinillos" and it also looks so light that it seems like it could actually start flying with the wind at any time...

Aparte de en nuestra tienda on-line, los que viváis en Berlin o vayáis a pasar las vacaciones por allí, podéis verlos, tocarlos y comprarlos en la tienda de Poti Poti

They are now available at our on-line store, and also those of you living or visiting Berlin can come and touch them, and buy them!, at Poti Poti.

Compártelo

Modos de llevar un pañuelo III

2010-07-29T22:30:00.005+02:00

Anudado sobre la cabeza

Es igual si el pelo es corto o largo, liso o rizado, con o sin flequillo... esta forma de llevar el pañuelo sienta bien a todas!
Además funciona tanto con un pañuelo grande como con uno pequeño. Los nuestros de 80x80cm y 50x50cm sirven perfectamente...

Fotos 1 y 2 The Sartorialist, 3 Garance Doré, 4 Alma Luna, 5 y 7 LookBook, 6 Tavi, 8 Agyness Deyn, 9 Lo sentimos pero no recordamos a quién pertenece esta última...

Compártelo

Modos de llevar un pañuelo II

2010-07-27T10:17:00.004+02:00

Como Edith Bouvier, prima de Jacqueline Kennedy. Eso sí era un estilo personal...

...ya de pequeña apuntaba maneras... inevitablemente nos recuerda a la madre de Julia, maestra en el arte de lucir un pañuelo!

Compártelo

Montmarte´s Sketchbook

2010-07-26T09:51:00.007+02:00

Montmarte´s Sketchbook, (M) es Renee. Le encantan las plantas y los jardines pequeños, un poco salvajes...también comer sobre telas de cuadros y las sandalias de cuero, entre otras muchas cosas...

Montmarte´s Sketchbook, (M) is Renee. She loves plants and small gardens, slightly wild ones... she also likes leather sandles and have lunch on check fabric dressed tables among many other things...

Conocimos su blog hace ya 2 años, cuando publicó un post sobre nosotros a raíz de la edición de bolsacos que hicimos para Marc Jacobs, y desde entonces se convirtió en uno de nuestros "habituales"...lo seguimos regularmente y siempre nos sorprende con hallazgos interesantes!

Its been 2 years already since we first came across her blog, she had posted some words about us and our tote bag project for Marc Jacobs. It inmediately became one of our favourite and most followed ones... she always succeeds in surprising us with fab finds!!!

Este es un rincón de nuestro estudio, y una de las fotos con las que Renee ha ilustrado la entrevista que nos hizo hace días para su blog. ¡Gracias M!

This is a little corner of our studio, and one of the pictures used by Renne to illustrate the recent interview we did for her blog. Thanks so much M!!

Compártelo

Modos de llevar un pañuelo I

2010-07-25T18:49:00.005+02:00

anudado al cuello

un lazo en la cola de caballo

a modo de cinta para el pelo

en la cabeza, para camuflar tu pelo un día de lluvia, ir en bici, conducir un descapotable o una lancha este verano...

esto era una toalla, pero también es buena idea para probar con pañuelos...

Compártelo

Casualidades

2010-07-16T11:15:00.006+02:00

Justo antes de irnos de viaje a Japón diseñamos el pañuelo "molinillos". Una vez allí, en el barrio de Shimokitazawa de Tokyo encontramos este mueblecito de madera... nos encantaron los cajones lacados, y de pronto nos dimos cuenta de que la gama de colores tenía un parecido asombroso a la que habíamos utilizado para los molinillos!... Le hicimos una foto y pasaron los días, pero como no podíamos olvidarnos decidimos volver a ver si estaba, y sí, seguía en el mismo sitio! Seguramente porque tenía que ser nuestra pensamos... así que se vino a Madrid con nosotros... un equipaje de mano un tanto incómodo pero mereció la pena :-)

Just before heading to Tokyo we designed the "molinillos" scarf. We then found this litle chest of draws in Shimokitazawa. The colours used in the draws really grabbed our attention since they were so similar to the ones we had just used on the scarf! We took a picture and a few days later it was still in our minds so we decided to go back to the shop and buy it! It was still there, waiting for us, it was meant to be ours we thought... It made the trip back to Madrid with us in the cabin as "hand luggage"... not very comfortable but it was worth it at the end :-)

Compártelo

Molinillos y mariposas

2010-07-15T11:35:00.004+02:00

Este es ya casi un diseño corporativo...surge del juego con los módulos tringulares que forman nuestro logo, y es una vuelta de tuerca más al poster que diseñamos para regalar con motivo de la edición especial de "Bolsacos" para Marc Jacobs.

"Paper Windmills and Butterflies". This has almost become part of our graphic ID... It was created by playing around with the triangles that form our logo and it is also directly linked with the poster we designed to be given away with the special edition "Bolsacos" for Marc Jacobs.

Con este estampado hemos hecho estos otros pañuelos de seda, que puedes encontrar aquí.

Now, with this print we have just made this silk scarves that can be found here.

Compártelo

Huellas

2010-07-01T22:58:00.005+02:00

Los 5 dedos de la mano derecha de Javi, otros 5 de la de Julia... este fue el comienzo del estampado "Huellas", por cierto, totalmente personal e intransferible.

Five fingerprints taken from Javi´s right hand and another five from Julia´s... thats how our print "Huellas" was started.

Además es el primer diseño que ve la luz en forma de pañuelo... estamos muy contentos con el tacto de la seda, la definición de las lineas y los colores que se han logrado con la estampación.

This is also our first print that has been transformed into a scarve... We are so proud of the silk smoothness, the high definition of the lines and the well acomplished colours.

Sabemos que Paula de Deux Souliers (preciosísimos zapatos) ya luce uno por toda Barcelona, y además un ex agente de la policía científica ha regalado otro a su mujer. No teníamos que haber dejado estampada tanta información personal, ¡ahora sí estamos fichados!

We know Paula from Deux Soulliers (super nice shoes!) is already sporting one of our Huellas scarves in Barcelona, and we´ve also been told that a former police (from the crime scene investigation department!!) has gifted his wife with another one. We shouldn´t have left so much personal info on them, now we are filed!!

De momento podéis encontrarlos aquí. ¡El envío es gratis!

You can purchase them here. Free shipping!!!

Compártelo

Paraguas y sombrillas

2010-06-10T23:01:00.004+02:00

Farfale 1907

el baile de sombrillas

las sombras de las sombrillas

paraguas entre la niebla

cruzando el semáforo

parejas paseando

En Madrid los hemos sacado de nuevo (los paraguas, no las sombrillas)... y como andamos menos tiempo en la calle y más en el estudio nos ha venido la inspiración.

Hemos tenido tiempo de hacer sellos de goma y probar con los colores nuevos... nos gusta el efecto de movimiento que por accidente surge al ir limpiando el sello de tinta... ¡A ver si alguno acaba siendo un estampado!

In Madrid we have pulled out the umbrellas once again, and since we lately spend more time on the streets than at the studio, inspiration has come!
We had some free time to make rubber stamps and test new colours... We like the accidental movement effects that you get when cleaning the ink off the stamps... Lets see if any of them ends up becoming a new print!

Compártelo

Yuki Ogura. Inspiración y nuevas pinturas

2010-05-19T22:09:00.004+02:00

Yuki Ogura, Bathing Women 1. 1938

Descubrir trabajos tan bonitos como los de Yuki Ogura nos emociona, más todavía cuando supimos que fué una mujer que estuvo pintando hasta los 105 años. Volvemos con colores nuevos e inspiración de lujo...

We find very inspirational to come across such a beautiful work as Yuki Ogura´s, even more when we discover that she didn´t stop painting right until the year of her death, at age 105. We come back from Japan with new colours in our palette and a fantastic source for inspiration.

Por cierto, qué difícil tener que elegir sólo unos cuantos colores de entre una estantería con todas las gamas disponibles... ¿no os tiemblan las manos? ¿eso es ansiedad no?

Algún día podremos decir: "póngame uno de cada"

By the way, what a tough situation is having to choose just a few colours from a whole shelf packed with tins of just every single colour available, isn´t it? would your hands shake too? that´s anxiety, right? Hopefully one day we´ll be able to say "one of each, please!"

Compártelo

Yuzen

2010-05-15T22:29:00.006+02:00

En Kyoto estuvimos aprendiendo el método yuzen, una de las técnicas que se utilizaban para decorar los Kimonos… que básicamente consiste en pintar directamente sobre el tejido, pero con una reserva previa de cera.

We were learning the yuzen method in Kyoto, Yuzen is one of the techniques that was used in Kimonos decoration. In the Yuzen method, the designs are directly painted on the fabric, but before that you have to apply starch or wax in the lines that separate the different colours.

Aunque nuestro maestro sólo hablaba japonés, sabía comunicarse de una manera tan exquisita, ordenada y meticulosa que casi no necesitamos preguntarle nada...

Although our master was able to speak Japanese only, his communication skills were so exquisite, tidy and meticulous that we hardly had to ask any questions.

Salvo al final de la clase, cuando quisimos saber qué tipo de pinturas y productos utilizaban para conseguir fijar la tinta y evitar que se expandiese al aplicarla… Entonces presenciamos todo un despliegue de mímica, y buenas intenciones, pero al final tuvo que apuntarnos la receta en un papel ante nuestras caras de estupefacción.

At the end of the class we enquired about the kind of paint and products our master used to fix the paint on the fabric and avoid excesive spread when applied. We then witnessed such an overwhelming show of body language and good manners that eventually lead into some notes on a piece of paper...

Con esta técnica se pueden llegar a realizar motivos complicadísimos, pero Julia para empezar practicó dibujando unas hortensias, una de sus flores favoritas, y que en España sólo podemos ver cuando vamos al Norte… por cierto, que son originarias de Japón.

You can get into very intricating drawings by using this technique. Julia started drawing some hydrangea, one of her favourite flowers. In Spain you can only find them when you head North. They are, by the way, originally from Japan.

Por la ciudad vimos muchas de ellas, en general nos encantó que prácticamente todas las casas tenían sus macetas en la calle, con flores o sin ellas pero todas parecían estar tan bien atendidas…

We spotted many of them in the Japanese cities. We truly loved the fact that houses often showed some flowers by the entrance, and they all seemed to be vey well taken cared of...

Compártelo

¡Lo conseguimos!

2010-05-05T21:53:00.007+02:00

Estuvimos y ya hemos vuelto, contentos, impresionados e inspirados... Nuestra alondra perdió parte del pico, pero mereció la pena...

Compártelo

Nube de ceniza

2010-04-19T17:14:00.015+02:00

Nuestro tan esperado viaje a Japón peligra por las cenizas de un volcán, quién nos lo iba a decir...

Our long-awaited trip to Japan is now at risk because of the volcano´s dust cloud, who would have told us...

Fotografías de El País

Seguimos las noticias con ansiedad, pero nos hemos dado cuenta de que no podemos controlar a la naturaleza...por suerte. De momento nos conformamos con disfrutar de las imágenes tan impresionantes que vemos publicadas, y que casualmente tienen mucho que ver con algo que llevamos entre manos en SuTurno, y si de nuevo la naturaleza quiere verá la luz muy pronto...

Compártelo

Magnolio el cojín

2010-04-18T21:54:00.002+02:00

Un cojín Magnolias se nos ha ido a vivir a Francia. M lo ha adoptado, y ya lo ha bautizado como "Magnolio el cojín". Estamos muy contentos porque va a convivir con multitud de cosas bonitas...

One of our Magnolias Cushions has moved to France. M has adopted it, and has already named as "Magnolio the cushion". We are happy because it will sharing space with many different beautiful things...

Compártelo

SuTurno, no Saturno

2010-04-01T22:23:00.003+02:00

Ahhh, Saturno, ¡qué bién! Esto es lo que dice alguien de vez en cuando al ver por primera vez nuestra tarjeta de visita... Nooo, aclaramos nosotros: SuTurno...¡es una u!

Ahhh, Saturno, sounds good!!! This is what we are sometimes told by those who hold our business card for first time... Nooo, we clarify, SuTurno... with U!!!

El caso es que desde que descubrimos los Estudios Saturn ya no nos importa tanto que nos confundan... La firma Saturn era una cinematográfica vienesa que fue pionera en el cine erótico a principios del siglo XX. El logo nos resulta familiar por las formas triangulares que forman la estrella, pero lo más gracioso es la manera que tenían de colocarlo en cada peliculita, casi siempre era una especie de cartulina recortada que en ocasiones formaba parte de una greca en la pared, otras simplemente la colgaban de un mueble, inluso llega a aparecer sujeto de un junco y acaba flotando en el lago antes de que termine la escena picante...

Anyway, since we came across Saturn Studios we don´t really care about the name mix up... Saturn was a Viennese company that pioneered in erotic films in the beginning of the 20th Century. Their logo also looks familiar to us, formed by those triangular shapes displayed as a star. But the funniest thing is how they managed to place their brand logo in every film... Most of the times some kind of cutted out piece of cardboard was subtly hang on the wall, or joined the room decoration or you could even spotted it floating in a lake before the hot action finished...

Por cierto Teresa, ¡en esa época sí apreciaban las piernas cortas!

Compártelo

Solución al acertijo

2010-03-28T21:27:00.001+02:00

Jugando comenzó todo...

2010-03-24T17:37:00.001+01:00

Mariposas

Paisaje

Molinillo

Pajarita

¡SuTurno!

Más pájaros

2010-03-23T11:40:00.001+01:00

Estos sí sabemos de quién son...de Antonio Ballester Moreno, el primo de Julia, que lleva una carrera imparable!

We know who this artist is... Antonio Ballester Moreno is Julia´s cousin, whose career is taking off like a rocket!

The Argus Pheasant

2010-03-22T14:43:00.001+01:00

Hace un par de años, por estas fechas encontramos en Brooklyn este precioso collage. Es un pequeño faisán hecho a base de recortes de sellos de correos. Está firmado por Emily Wilson, y data del año 1968. De vez en cuando rastreamos por internet para saber algo más de la autora, pero nada encontramos...¿Alguien sabe algo de esta mujer?

We found this beautiful collage in Brooklyn Fleamarket two years ago. It´s a little pheasant made from a lot of small stamps pieces. It´s signed by Emily Wilson and dated in 1968. Every now and then we search on the internet for some info, but nothing has come up yet... Anybody knows anything about this artist?

Cojines Espiga

2010-03-18T14:28:00.001+01:00

Espiga 1

Espiga 2

Espiga 3

ya disponibles aquí!
available here!

Espiga

2010-03-17T22:06:00.001+01:00

Tenemos auténtica fijación con los tejidos y las tramas que generan...

De aquí surge la colección de cojines Espiga, en los que para la parte trasera de todos los modelos usamos tela de costal, que es esta sarga en la que la trama y la urdimbre forman un zig-zag...

...y en la parte delantera serigrafiamos un dibujo que imitaba esta espiga, a modo de trampantojo.

Cojines

2010-03-16T12:13:00.003+01:00

Parece que llega la primavera...

It seems like spring is coming up...

...Tallos, Magnolia, Mosaico y Niebla están esperando que te los lleves a casa.

...Tallos, Magnolia, Mosaico and Niebla are waiting for you to give them a new home.

Helena Rohner

2010-03-13T22:18:00.001+01:00

Wabi Sabi en el taller de Helena.
Wabi Sabi in Helena´s workshop.

Niebla

2010-03-10T21:43:00.006+01:00

Estampado "Niebla" en dos versiones de color. Verde como la niebla en Santander, o rosa como la de Las Salinas de Murcia.

"Niebla" print in two diferent colour options. Green like foggy Santander, or pink like Las Salinas in Murcia, Spain.

Foto Manolo Yllera para AD

De momento podéis encontrarlo en forma de cojín aquí.

At the moment, this print is available as cushions here.

Mosaico

2010-03-05T20:52:00.003+01:00

Este es el estampado "Mosaico". También fué publicado en el editorial de la revista AD dedicado a Jaques Tati, en el número de junio de 2009...

This is the pattern called "Mosaico". It was included in the Jacques Tati feature on the June 09 issue of AD magazine.