Narata

Este fin de semana estuvimos por Santander, así que aprovechamos para acercarnos a Bilbao y hacer una visita a Berta y Ainara, o sea Narata.

Narata es una tienda llena de cosas preciosas que ellas dos seleccionan con esmero, y de la que nosotros estamos encantados de formar parte. Aquí algunas instantáneas de algunos productos SuTurno que se pueden encontrar por allí:

We visited Santander last weekend and also drove to Bilbao to pay a visit to Berta and Ainara @ Narata shop.
Narata is a recently opened shop that gathers all sorts of beautiful things carefully selected by them. We are so proud of having our products on sale at this fab place. Here you are some pictures we took of our scarves and cushions as displayed in the shop.

Los pañuelos "Casas"

"Casas" scarves

Los cojines espiga compartiendo asiento con la nube y el mítico zorrito de Donna Wilson ¡todo un honor!

Espiga cushions sharing sitting space with the well known cloud and fox by Donna Wilson. It´s such a privilege!
 

También nos trajimos algún recuerdo de Santander:

We also brought some souvenirs from Santander:

 

El mar, el verdor y la humedad

The Sea, verdure, humidity...

 

una casa "abandonada"

abandoned house (...not really)

 

 

 

ideas para estampados...

some ideas for prints...

y ¡hortensias! nuestras favoritas...

...and hortensias! our favourite ones...

Compártelo

Pañuelos "Casas"

Con el estampado "Casas" hemos hecho estos pañuelos y fulares de seda...la producción ha sido toda una odisea, pero no hemos descansado hasta quedar satisfechos con el resultado. Son suaves y apetecibles, y además la estampación reproduce muy bien las texturas que tanto nos gustan utilizar en nuestros diseños ¡Qué ganas teníamos de enseñároslos!

Os avisamos de que es una edición muy muy limitada, ayer los pusimos a la venta en la tienda on-line, y hoy mismo vuela uno de los grises para Holanda...

Estas fotos tan bonitas son de Rosa Veloso, ya os la presentaremos más detenidamente ; )

We have made these silk scarves and foulards with our Casas print. The production process has been tough but we didn´t give it up until we were happy about the result. They are nice and smooth, and all the textures we tend to use on our designs have been well acomplished by our printers. We were so looking forward to showing them.
Please note this is a very limited edition; the first day they were on sale in our shop we had to ship one of the grey scarves to Holland...

These beautiful photos were taken by Rosa Veloso, we´ll talk about her work very soon ;)

Compártelo

Estampado "Casas"

 

Este es nuestro nuevo estampado "Casas". Lo diseñamos pensando en las casas y fábricas abandonadas que todavía nos encontramos de vez en cuando, por eso en el dibujo no tienen puertas ni ventanas, porque ya nadie las habita... Para nosotros eso no es triste, sino todo lo contrario, disfrutamos cuando descubrimos alguna, ya sea por encontrarnos con tesoros que nadie ha querido o simplemente por ver una pared envejecida por el paso del tiempo sin que su dueño haya intervenido para volver a dejarla perfecta...

This is our new print called "Casas". When we designed this print we had in mind old abandoned houses and factories we still come across every now and then. Thats the reason why there are no doors or windows in our drawn houses, nobody lives there anymore... However thats not a sad issue for us, just the opposite, we truly enjoy every time we find one because we either find left treasures there or we get fascinated by the aged paint on the walls, transformed over the years when the owner didn´t bother to keep them perfect.

Compártelo

Casas, casas, casas

casas de campo abandonadas, ¿por qué nos atraerán tanto?

Compártelo

Modos de llevar un pañuelo VI

Como Brigitte Bardot

Fotos gracias a mademoisellebardot (2, 5, 6 y 10 de Sipa Press)

Compártelo