Vacaciones

Un atardecer de Los Urrutias. Foto Gonzalo Ballester

Esto nos espera durante una temporada... largos baños, largas comidas, largas siestas, largos paseos, todo despacio y sin prisas... sin reloj, sin móvil, sin tele, sin ordenador... estamos dispuestos a desconectar de verdad, y por supuesto sacaremos tiempo para seguir creando...

This is what we´ll be enjoying for a while... long dips in the sea, long meals, long siestas, long walks, everything will be done slowly, with no hurry... without watch, cell phone, TV or computer... we are indeed willing to disconnect, and -of course- we will still find some time to work on new designs and ideas...

así nos llega la inspiración... es una combinación de colores un poco invernal, pero es en lo que estamos pensando a pesar de este calor, porque ya estamos diseñando estampados para el próximo invierno 2011-2012...

This is what inspiration brings at the moment... maybe the colors may remind you the Winter but this is what we are currently creating despite the extreme heat, since we are already designing new prints for the coming 2011-2012 Winter...

Y antes de irnos de vacaciones queríamos dar las gracias a It Fashion, All The Mountains, Allure Allure y Patusibu. ¡Disfrutad todos del verano!

Before leaving on holidays we wanted to thank It Fashion, All the Mountains, Allure Allure and Patusibu for their support. Enjoy the Summer everybody!!!

Compártelo