Pío y Repío

Nuestros pajarillos en Los Urrutias. De la sierra (de calar) a la orilla del mar...

Our wooden birds in Los Urrutias (Mar Menor, Spain). From the power saw to the seaside...

Los Urrutias es nuestro paraíso de verano, donde aparte hacer excursiones, disfrutar de las tertulias familiares, comer como reyes, dormir siestas de lirón y pasar horas a remojo hasta que los dedos parecen garbanzos, aprovechamos para encerrarnos en el taller de carpintería que tenía el abuelo de Julia, para sin la presión del trabajo, hacer lo que nos viene a la imaginación...

Los Urrutias is our Paradise in the Summer where, besides of going on a trip to the countryside, enjoying the family, eating like kings, having long siestas and spending hours and hours into the water, until our fingers look like chickpeas, we take advantage of the carpenter´s workshop set up years ago by Julia´s grandfather. It,s nice to work without the usual hectic pace of the everyday life... so we easily make our imagination fly.

Un abrazo al abuelo Paco, que desde el caos nos tutela... No te preocupes abuelo, que ahora está más ordenado que en la foto...

A hug for grandfather Paco, who helps us from the distance while we work at this caothic place... don´t worry grandfa, now the workshop looks tidier than in the photograph...

...y del mar al frío invierno de Madrid. Los pobres ya saben lo que es nevar...

...and from the warm seaside to the cold Winter in Madrid. The poor ones have learnt how snowing is like.